De: Antioquia
Años en Boyaca: 27
Como aporta la sociedad: la cultura cuidadana, el conocimiento
¨No me gusta que me maten así.¨ (Acerca de ser parte de la economia formal)
De: Boyaca
Lleva 38 años trabajando en el mismo punto
Como aporta la sociedad: compartir con la gente, mantener la tradición
¨La poesía siempre esta con nosotros.¨
De: Angelopolis, Antioquia
Como aporta la sociedad: amabilidad, estar listo para cualquier charla, identificacion con niños y palomas
Edad: 65
De: Boyaca
Como aporta la sociedad: mantener una tradición familiar, ayudar con los recuerdos para los niños, representar las mujeres en su trabajo (era la primera mujer que hacia su trabajo a los 18 años)
Nombre/Name: Angel Alberto Rojas Losada
De/From: Neiva, Huila
Edad/Age: 57
Ocupacion/ Occupation: Vende arroz de leche/Sells arroz de leche
¨ Caminando puerta a puerta…así se vende.¨
¨Walking door to door…that´s how you sell things.¨
Aporto a la sociedad hacienda las cosas con amor y con precios cómodos, Buenos productos, y Buena cantidad (vendo 1000 arroz a la semana.)
I support society by making things with love and with comfortable prices, good products, and large quantities (I sell 1000 products a week.)
Nombre/Name: Efraín Farías
De/From: Pesca, Boyacá
Edad/Age: 47
Ocupacion/ Occupation: Vende buñuelos/Sells buñuelos
¨ Desde las 9 hasta las 7 de la noche, ofrezco mi servicio.¨
¨From 9 to 7 at night, I offer my service.¨
Aporto a la sociedad ofreciendo un servicio a la comunidad y ayudando a la familia
I support society by offering a service to the community and helping family
Nombre/Name: Fabian Morales
De/From: Cúcuta
Edad/Age: 47
Ocupacion/ Occupation: Artesano/Artisan
¨ El artesano ocupaba en espacio muy importante en las culturas anteriores.¨
¨The artisan occupied an important space in cultures before us.¨
Aporto a la sociedad culturalmente e ideológicamente. Aprendí en Venezuela a hacer artesanías desde los 18 años.
I support society culturally and ideologically. I learned to make artisan good in Venezuela at 18 years old.
Nombre/Name: Pablo Emilio Socha
De/From: Boyacá
Edad/Age: 35
Ocupacion/ Occupation: Vende artículos para masajes y cocina/Sells articles for massages and for the kitchen
¨ Detrás de lo que se vende hay familias con necesidades.¨
¨Behind what is sold, there are families with necessities.¨
Aporto a la sociedad generando empleo y me promuevo cultura, pero el gobierno no apoya, se me quiten
I support society by generating employment and I promote culture, but the government doesn´t support this. They remove me [from the streets.]
Gustavo Adolfo Pedrazo Hernandez
De/From: Parlita
Edad/Age: 50
Ocupacion/ Occupation: Payaso professional/Professional clown
¨ Risas, integracion, e iluminacion.¨
¨Laughter, integration, and illumination.¨
Aporto a la sociedad porque llevo 42 años trabajando como payaso, soy uno de los únicos payasos profesionales de Boyacá (son 4), y soy fundador de grupo de artistas. Me gusta entretener a los niños y aportar risas, integración e ilusión.
I support society because I have been working as a clown for 42 years, I am one of the only professional clowns in Boyacá (there are 4), and I am the founder of a group of artists. I like to entertain children and support laughter, integration, and illusion.
Nombre/Name: Luzmila Pabon
De/From: Tunja
Edad/Age: 46
Ocupacion/ Occupation: Vende periódicos/Sells newspapers
¨ De necesidad me hizo vender periodicos y libros. Siempre estoy en el mismo lugar.¨
¨By necessity I sell newspapers and books. I am always in the same place.¨
Aporto a la sociedad vendiendo información valiosa para la comunidad
I support society by selling valuable information for the community.
Nombre/Name: Alejandro Hincapie
De/From: Pereira
Edad/Age: 24
Ocupacion/ Occupation: Estatua/ street performer (statue)
Trabajo ¨ por escasez y gusto¨
I work ¨because of job shortages and pleasure¨
Aporto a la sociedad por medio de la cultura. Practico yoga para poder hacer mi trabajo.
I support society through culture. I do yoga in order to perform my job.
Nombre/Name: Gabriel Hernandez
De/From: La Uvita, Boyacá
Edad/Age: 47
Ocupacion/ Occupation: Vende arepas y empanadas/ Sells arepas and empanadas
¨Sustento y alimento a la society.¨
¨I sustain and nourish society.¨
Aporto a la sociedad vendiendo arepas únicas en el sector y generando trabajo.
I support society selling unique arepas in this sector and generating work.
. Nombre/Name: ¨El Chavo¨
De/From: Girardot
Edad/Age: 50
Ocupacion/ Occupation: Intrepreta a los personajes/ Interprets characters (Street performer)
¨Contribuyo con una sonrisa robada de las personas haciendo instante alegre en las vidas de las personas.¨
¨I contribute a smile stolen from people, making their lives instantly happy.¨
Aporto a la sociedad viajando por cada pueblo turístico de Boyacá y por varios países a interpretar personajes. Practico yoga para poder tolerar las horas como estatua humana.
I support society by traveling through every tourist village in Boyacá and through various countries to interpret characters. I do yoga to be able to tolerate the hours as a human statue.
Nombre/Name: Alex Rueda
De/From: Bucaramanga
Edad/Age: 33
Ocupacion/ Occupation: Vende mango biche/Sells mango biche
¨Hay días buenos, días malos...pero no tengo que quejarme.¨
¨There are good days, bad days….but I can´t complain.¨
Aporto algo nuevo y diferente a la comunidad no solo con mis ventas, sino también desde mi pensamiento.
I support something new and different in the community not only through my sales but also through my way of thinking.
Nombre/Name: Santiago Perez Ramos
De/From: Barrancabermeja
Edad/Age: 60
Ocupacion/ Occupation: Lustra zapatos/Shines shoes
¨La buena presentación.¨
¨Good presentation.¨
Apoyo a la sociedad ayudando con la buena presentación de los conductores y ayudando a los transportadores a conseguir pasajeros.
